محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

311

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

واز آن پرسش نيز نكنند ودرباره‌اش گفتگو ندارند . نه دانشمندى سرشناس بيرون داده ونه زاهدى مشهور مگر اندكى . مردمش سخت هستند گرچه پوشيده باشند وبخيلند گرچه مرفه باشند . واين نقشه آن سرزمين است . بررسى كوتاه « 1 » من « مغرب » را با « اندلس » يكجا نهادم [ در دو سو : رقاق واندلس ] چنانكه « هيتل » را با « خراسان » نهادم . ولى من به « اندلس » نرفته‌ام تا آن را خوره بندى كنم [ پس آنچه را شنيده‌ام ياد مىكنم ] : نخستين خورهء [ زقاق ] از سمت مصر « برقه » است سپس « افريقيه » ، « تاهرت » ، « سجلماسه » « فاس » ، « سوس دور » ، جزيرهء « صقليه - سيسيل » كه روبروى آفريقا آفريقا است . « اندلس » در پشت دريا وسرزمين روم است . « فاس » خود دو ناحيت دارد : « تنجه » و « زاب » برقه : نام قصبه نيز همين است . از شهرهايش : « ذات الحمام » ، « رمادة » ، « اطرابلس » ، « أجدابيه » ، « صبرة قابس » ، « غافق » مىباشند . افريقيه : قصبهء آن « قيروان » واز شهرهايش : صبره ، اسفاقس ، « مهديه » ، « سوسة » ، « تونس » ، بن زرد ، طبرقه ، « مرسى خرز » « 2 » ، بونه ،

--> ( 1 ) اين بررسى كوتاه با كمي اختلاف همان خلاصه فقيهانست كه در ص 54 - 57 گذشت ( 2 ) 29 : 10